鐵嘴外長--李肇星的幽默

 

　　李肇星：鐵嘴外長

　　在外交場合，李肇星外長以幽默健談和反應敏捷出名，他總是能機智、巧妙地回答記者提出的一些尖刻的問題，因此新聞媒體給了他一個美名：“鐵嘴鋼牙”外交官，下面就是我們外長的幽默趣事。



　　有一次，美國記者問:聽說你們國家進口的一架大型客機被裝上了竊聽器，你對此有何評論？李肇星壓根沒有聽過這事，這時，他只能“說點盡人皆知的事實”:我們進口商品，是要付費的，我們未付款的東西，也不希望別國免費贈送。



　　在會見柬埔寨外交大臣時，李肇星問他:“閣下，昨晚休息得怎麼樣？”對方說:“很好。你呢？”李肇星說:“我可不好說。我要說青島好，他們（指參加會見的外交部工作人員）會說我王婆賣瓜，自賣自誇。”對方忙問怎麼回事，李說:“因爲我是青島人。他們還挖苦我，說我的英語青島味太濃。”大家鬨堂大笑。 



　　有一次，他和美國一位領導人會談，對方說，我對中國“侵略”西藏感到非常不滿。李肇星立刻問他，你瞭解西藏的歷史嗎？對方搖搖頭。李肇星說:“我可以向您解釋，但您理解起來可能會有點困難，因爲西藏被劃入中國版圖的時候，還沒有美國這個國家。”



　　李肇星說，當時他非常欽佩著名學者錢鍾書的學識，一直和他有書信來往。一次，他在信裏表達了想到錢鍾書家裏去拜訪的願望，卻被喜歡清靜的錢鍾書一口回絕，讓他有些生氣。後來，錢鍾書給他寄來一本自己的文集，其中一段用紅筆勾出來的話，讓李肇星開懷大笑:“如果一個人覺得雞蛋好吃，又何必非要見下這個蛋的老母雞呢？”



　　一次記者招待會，記者請他評論一下陳水扁夫人因經濟原因被起訴的事件。李肇星回答:“地方官員家屬的經濟問題，不屬於外交事務。”



　　在李肇星看來，這並不是個簡單的問題。“我覺得做什麼事都要心中有數。上世紀六七十年代，有一次一個國家派訪問團來中國，問你們中國有多少人口，當時咱們官員說有六七億吧。對方一聽就很驚歎，‘中國真偉大，一差就差1個億。’”



　　“前兩天我讀到唐代詩人王維的《山水論》，講的是如何看國畫。今天我就現學現賣。”李肇星開始破題——“畫中山，以丈來量。畫中樹，以尺來測。畫中馬，以寸來量，畫中人，要根據他的表情、動作、神韻來細細揣摩。觀察畫中人，也最難。”

　　李肇星頓了頓，將話題從賞畫引入觀察國際形勢——“其實看畫的四種境界，也可以借鑑到觀察國際形勢中。既要登高望遠，有戰略眼光。又要腳踏實地，細緻入微。”經李肇星這麼一點撥，臺下同學們才恍然大悟。



　　政協會議開幕式開始之前，李肇星一出現，立刻圍上來三十多名記者。他舉步維艱，但始終非常配合地回答提問。看實在脫不了身，他便幽默地對大家說：“看，誰的一百美元掉在地上了！”更有趣的是，有記者馬上回答：“有部長在，美元也不撿了！”引得在場的記者們大笑起來。

　　政協會議散會後，李肇星再次被記者們裏三層外三層地包圍了。擁擠中，一名電視臺記者的話筒臺標掉到了地上，記者也無暇顧及，李肇星卻彎腰幫忙將臺標撿起來，並舉起來笑着問：“這是國有財產吧？”引來了現場記者的一片歡呼。



　　1995年，李肇星以外交部副部長的身份到智利參加兩國外交部政治磋商。與智利副外長會談後，李肇星示意中方代表團負責禮賓的同志把禮品拿出來。 

　　這是專程從國內帶來的仿青銅工藝品——馬踏飛燕。馬踏飛燕，造型優美，一匹奔騰的駿馬踩在飛翔的燕子上，栩栩如生，靜中有動，動中有靜。作爲出土文物，名揚四海;作爲工藝品，是中國政府對外活動中經常贈送的禮品。 

　　李肇星雙手鄭重地將包裝精美的禮品交給智利副外長。雙方工作人員趕緊拿出各自的照相機，準備拍下這友好的場面。   

　　按照西方的習慣，受禮人要當着贈禮人的面將禮品打開，然後讚揚、致謝。智利副外長麻利地解開扣在包裝盒上的綵帶，撕開包裝紙，在衆人期待的目光下、在三四部相機緊逼的鏡頭下，輕輕地打開古色古香的硬紙包裝盒。 

　　這時，尷尬的一幕出現了:只見包裝盒內，駿馬不是踏着飛燕，而是躺在飛燕的旁邊！可能是因爲在運輸途中劇烈碰撞，馬腳與燕身結合處斷裂了。現場氣氛一下子凝固了。負責保管、包裝禮品的小夥子嚇得臉都白了，禮品是到了智利以後才包裝的，如果包裝時他打開盒子看一下，就不會把一個已經斷裂的禮品再包裝送人。因爲他的粗心，導致了這尷尬一幕的出現。 

　　李肇星先是一怔，但很快就反應過來。他不慌不忙，從盒子裏把駿馬和飛燕拿出來，親切地對智利副外長說：這是2000多年前的文物，十分珍貴。說着，他把駿馬與飛燕對接好，轉過身向主人介紹道:你看，這駿馬奔騰的姿勢，這矯燕飛翔的動作，是多麼的生動、逼真，2000多年前人類就有這麼高超的藝術水平、這麼先進的鑄造技術，就連今人也會自嘆不如。大家點頭稱是。李肇星接着說，當然，古人也有考慮不周的地方，駿馬與燕子結合的地方，做得不夠結實——不過也不能責怪他們，他們哪裏會想到，我們會萬里迢迢把它帶到大洋彼岸，送給我們最好的智利朋友呢？ 

　　聽到這裏，在場的所有人都熱烈鼓掌。智利副外長接過馬踏飛燕，放進盒裏，然後拉着李肇星的手使勁地握着，照相機“啪”、“啪”地拍下了這熱烈的場面。 

　　智利副外長也許是因爲認爲這件禮品是原件而感動，也許是因爲李肇星的機智和幽默而佩服。但不管是什麼原因，李肇星的幽默不僅化解了一個小小的尷尬，而且讓主人和客人都感到了愉悅。